Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00227
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00227 |
| Hrob číslo | a12-02 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1908 |
| Dat. úmrtí rok do | 5668 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | dělat |
| Jméno | Trajele |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jehošija |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
האשה החשוב וצנו* טריילא א*כ יושיע כץ זל
פט
טר*דות רבות סבבו כל ימי הייך
יי* עתה הלקך ומנת גורלך
לא** ימנע ממך שכרך ופרי מעללך
נונ ג ניסן ה*תרחם לפג*
תנצבה
פט
טר*דות רבות סבבו כל ימי הייך
יי* עתה הלקך ומנת גורלך
לא** ימנע ממך שכרך ופרי מעללך
נונ ג ניסן ה*תרחם לפג*
תנצבה
Transkripce
možná manželka Jehošui ??
slabikový kryptogram, chronogram
slabikový kryptogram, chronogram
