Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00231
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00231 |
| Hrob číslo | a13-01 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1855 |
| Dat. úmrtí rok do | 5615 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 64 |
| Příjmení | Müller |
| Jméno | Gitl / Katharina |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | Avrah. Lejb |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | alon bachut (Dub nářků) |
| Poznámka |
פ = /אלון בכות/ = נ
האשה החשובה וישרה
כל ימיה נוהגת כשורה
מ גיטל
אשת ה אברהם ליב כהן בת ה יעקב זל
נונ יום ג יג אייר תרטו לפק
תנצבה
האשה החשובה וישרה
כל ימיה נוהגת כשורה
מ גיטל
אשת ה אברהם ליב כהן בת ה יעקב זל
נונ יום ג יג אייר תרטו לפק
תנצבה
Transkripce
Drobnější vápencová maceva dekorovaná
ve své obloukovité koruně symbolem biblického
Dubu nářků patří paní Gitl (Katharině) Müller
z čeledi kohenů. Manželky pana Avrahama Lejba
a dcery pana Jaakova (příjmení epitaf neuvádí)
Umírá 1. Mai 1855 ve svých 64 letech
--- pozn -----
pan Avraham Lejb (Müller) je zmiňován také
na náhrobku a9-01, jako otec rav Aharona Müllera.
ve své obloukovité koruně symbolem biblického
Dubu nářků patří paní Gitl (Katharině) Müller
z čeledi kohenů. Manželky pana Avrahama Lejba
a dcery pana Jaakova (příjmení epitaf neuvádí)
Umírá 1. Mai 1855 ve svých 64 letech
--- pozn -----
pan Avraham Lejb (Müller) je zmiňován také
na náhrobku a9-01, jako otec rav Aharona Müllera.
