Detail hrobu 801-00010

V předvečer šabatu 11. tevet 5606 od stvoření (9. i. 1846)
odešel na odpočinutí ryzí, vzácný a b-habojný člověk,
který konal milosrdenství (*chesed) a vychovával své děti k tóře, zasvětil
svůj čas studiu tóry a po mnoho let patřil mezi *gabajim
Chevra kadiša a mezi vůdčí představitele naší obce (*parnasim)
vážený Jechiel Michl Kohn
syn zesnulého pana Lejba Herše (za*l)
**
(J) Všude po okolí je veřejně slyšet nářek, pláč a vzdechy
(ch) Poodešel (*chamak) a ztratil se nám, jeden z výkvětu našich reků
(i) Kvůli němu sténají: Běda té důstojné nádheře, co nás opustila
(e) Jeho ruce byly vždy věrně (napřaženy) pro věc našeho Stvořitele,
(l) jeho srdce věrné Nebesům a jeho činy milé Nebesům i nám všem
**
(M) Jak vypovědět všechny jeho upřímné a laskavé skutky?
(i) Ty nádherný Synu člověka, povznesl se až mezi nejvyšší
(ch) Ryzí zlato tvé dobroty potemnělo, ale nezapadne někde v hlubinách!
(l) Tys jenom odhodil oděv tělesnosti, aby ses mohl usídlit na Výsostech.
**
(K) Své hnízdo jsi teď založil tam mezi zářícími hvězdami na obloze
(o) A blaze bezpečené je tvoje sídlo, konec strachu před výhružkami a trápením
(n) Tvoje *nešome se nyní přikryje křídly Stvořitele všeho stvořeného
(jeho máti říkali Pajerl)