Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 807-00006
Lokalita: Spišská N. Ves
| Lokalita | Spišská N. Ves |
|---|---|
| Kódové číslo | 807-00006 |
| Hrob číslo | a18 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1917 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lax |
| Jméno | Matl |
| Jméno otce | Menachem |
| Jméno manžela(-ky) | Šemuel |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
האשה מרת
מטל
בת ההבר ר מנחם
אשת כה ר שמואל
לאקס עה
שהלכה לעולמה יד תמוז
ונקברה בעשק טז בו
תרעז לק
תנצבה
האשה מרת
מטל
בת ההבר ר מנחם
אשת כה ר שמואל
לאקס עה
שהלכה לעולמה יד תמוז
ונקברה בעשק טז בו
תרעז לק
תנצבה
Transkripce
Sem uložili
paní
Matl
dceru pana Menachema ( *ha-chaver)
a manželku váženého pana Šemuele
Laxe (Lakse) kéž je jim přán pokoj,
která se odebrala do svého světa 14. tamuz
roku 5677 (dne 4. júla 1917)
paní
Matl
dceru pana Menachema ( *ha-chaver)
a manželku váženého pana Šemuele
Laxe (Lakse) kéž je jim přán pokoj,
která se odebrala do svého světa 14. tamuz
roku 5677 (dne 4. júla 1917)
