Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 807-00023
Lokalita: Spišská N. Ves
| Lokalita | Spišská N. Ves |
|---|---|
| Kódové číslo | 807-00023 |
| Hrob číslo | b20 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1909 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1879 |
| Příjmení | Grosz |
| Jméno | Malvine / Miriam |
| Jméno otce | Josef |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פ = )אלון בכות( = ט
הבתולה היקרה והנחמדה
מרת
מרים
בת ר יוסף גראס ני
ונפטרה
ביום כא טבת תרסט לק
תנצבה
הבתולה היקרה והנחמדה
מרת
מרים
בת ר יוסף גראס ני
ונפטרה
ביום כא טבת תרסט לק
תנצבה
Transkripce
(Dub nářků)
Drahá a milovaná slečna
paní
Miriam
dcera rav Josefa Grosze (*nero jair),
která skonala
dne 21. tevet 5669
(tanceva)
---
Hier ruhet
Malwine Grosz
geboren am 14. Feber 1879
gestorben am 14. Jänner 1909
Ruhe in Frieden
Drahá a milovaná slečna
paní
Miriam
dcera rav Josefa Grosze (*nero jair),
která skonala
dne 21. tevet 5669
(tanceva)
---
Hier ruhet
Malwine Grosz
geboren am 14. Feber 1879
gestorben am 14. Jänner 1909
Ruhe in Frieden
