Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 807-00031
Lokalita: Spišská N. Ves
| Lokalita | Spišská N. Ves |
|---|---|
| Kódové číslo | 807-00031 |
| Hrob číslo | c04 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1880 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lorber |
| Jméno | Miriam / Mari |
| Jméno otce | Weisz |
| Jméno manžela(-ky) | Meir |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פנ
האשה
מרים
בת כה מאיר עה
נפטרה רח שבט תרס לפק
תנצבה
האשה
מרים
בת כה מאיר עה
נפטרה רח שבט תרס לפק
תנצבה
Transkripce
Sem uložili
paní
Miriam
dceru váženého pana Meira (a*h)
Zemřela o novoluní měsíce švat 5660
(tanceva)
----- na rubu ---
Itt nuigszik
Lorber szül. Weisz
Mari
Meghalt 1880 evi január hó 14-en
Béke hamvaira!
----------------------- pozn.: ---o
Totéž, co jsme doporučovali v případe c-01,
tedy proměření a porovnání materiálu,
doporučujeme i v tomto případě, není vyloučeno,
že krypogram (c-01) patří sem.
paní
Miriam
dceru váženého pana Meira (a*h)
Zemřela o novoluní měsíce švat 5660
(tanceva)
----- na rubu ---
Itt nuigszik
Lorber szül. Weisz
Mari
Meghalt 1880 evi január hó 14-en
Béke hamvaira!
----------------------- pozn.: ---o
Totéž, co jsme doporučovali v případe c-01,
tedy proměření a porovnání materiálu,
doporučujeme i v tomto případě, není vyloučeno,
že krypogram (c-01) patří sem.
