Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 807-00038
Lokalita: Spišská N. Ves
| Lokalita | Spišská N. Ves |
|---|---|
| Kódové číslo | 807-00038 |
| Hrob číslo | c15-6 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1884 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | (poškozeno) |
| Jméno | Gitl Frumet |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | zlomky |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
)פגימות(
גיטל פרומע
מתה ונאספה אל עמה
ביום יג טבת
שנת תרמד לפק
מעשיה לא ישכחו
וזכרונה לא יסוף
תנצבה
גיטל פרומע
מתה ונאספה אל עמה
ביום יג טבת
שנת תרמד לפק
מעשיה לא ישכחו
וזכרונה לא יסוף
תנצבה
Transkripce
poškozený zlomek ležící volně
v prostoru obrubníku oloupeného hrobu
patří paní Gitl Frumet,
která umírá dne 13. tevet 5644, tedy
dne 11. januára 1884), a jejíž skutky nebudou
nikdy zapomenuty a ani její památka se
nevytratí
(tancevaú
v prostoru obrubníku oloupeného hrobu
patří paní Gitl Frumet,
která umírá dne 13. tevet 5644, tedy
dne 11. januára 1884), a jejíž skutky nebudou
nikdy zapomenuty a ani její památka se
nevytratí
(tancevaú
