Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 807-00040
Lokalita: Spišská N. Ves
| Lokalita | Spišská N. Ves |
|---|---|
| Kódové číslo | 807-00040 |
| Hrob číslo | c19 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1903 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Simcha |
| Jméno otce | Zev |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האשה הצנועה
והחשובה
מרת שמחה בת
ההבר ר זאב שהלכה
לעולמה יום א דחול
המועד פסח שנת
תרסג לפק
תנצבה
האשה הצנועה
והחשובה
מרת שמחה בת
ההבר ר זאב שהלכה
לעולמה יום א דחול
המועד פסח שנת
תרסג לפק
תנצבה
Transkripce
Vážená a spořádaná
paní
Simcha, dcera
váženého pana Zeva.
Umírá prvního dne polosvátků
pesachového cyklu roku 5663
tj dne 14. apríla 1903
(tanceva)
paní
Simcha, dcera
váženého pana Zeva.
Umírá prvního dne polosvátků
pesachového cyklu roku 5663
tj dne 14. apríla 1903
(tanceva)
