Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 807-00042
Lokalita: Spišská N. Ves
| Lokalita | Spišská N. Ves |
|---|---|
| Kódové číslo | 807-00042 |
| Hrob číslo | c22 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1922 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1860 |
| Příjmení | Kircz |
| Jméno | Gisela / Ganendel |
| Jméno otce | Medyei (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פנ
האשה החשובה
עטרת בעלה
מרת
גנענדיל
אשת כה יוסף
נפטרה ו אב תרפב לק
ושם אמה רבקה
תנצבה
האשה החשובה
עטרת בעלה
מרת
גנענדיל
אשת כה יוסף
נפטרה ו אב תרפב לק
ושם אמה רבקה
תנצבה
Transkripce
(vyvrácený, přelomený)
Vážená paní, diadém na skráni jejího
muža, paní
Ganendil, manželka pana Josefa
Umírá 6. av 5682 (dne 31. júla 1922)
a její máti říkali Rivka
(tanceva)
* * *
Gisela Kircz
geb. Medyei
1860 -- 1922
Friede ihrer Asche!
Vážená paní, diadém na skráni jejího
muža, paní
Ganendil, manželka pana Josefa
Umírá 6. av 5682 (dne 31. júla 1922)
a její máti říkali Rivka
(tanceva)
* * *
Gisela Kircz
geb. Medyei
1860 -- 1922
Friede ihrer Asche!
