Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 807-00061
Lokalita: Spišská N. Ves
| Lokalita | Spišská N. Ves |
|---|---|
| Kódové číslo | 807-00061 |
| Hrob číslo | c43 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1905 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1884 |
| Příjmení | Zinner |
| Jméno | Kalman |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
)אלון בכות(
הבחור
קלמן ציננער
נפטר כז חשון תרסו לק
תנצבה
הבחור
קלמן ציננער
נפטר כז חשון תרסו לק
תנצבה
Transkripce
(poškozená macejva ze světlejšího kamene
s motivem *Dubu nářků ve své koruně)
patří panu Kalmanovi Zinnerovi
(tanceva)
----
Hier ruhet
unser unvergesslicher Sohn
u. Bruder
Kalman
Zinner
geb. 1884
gestorben am 25. Nov. 1905
Betrauert und beweint
von seinen
Eltern und Geschwistern
s motivem *Dubu nářků ve své koruně)
patří panu Kalmanovi Zinnerovi
(tanceva)
----
Hier ruhet
unser unvergesslicher Sohn
u. Bruder
Kalman
Zinner
geb. 1884
gestorben am 25. Nov. 1905
Betrauert und beweint
von seinen
Eltern und Geschwistern
