Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 807-00068
Lokalita: Spišská N. Ves
| Lokalita | Spišská N. Ves |
|---|---|
| Kódové číslo | 807-00068 |
| Hrob číslo | c39b |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Hani |
| Jméno otce | Roth Moše |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | zlomky |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
חנה
בת כה משה ראטה
נפטרה
* * * * * *
תנצבה
בת כה משה ראטה
נפטרה
* * * * * *
תנצבה
Transkripce
(Poblíž soklu c-39 nacházíme volně
pohozený dál haskalové macejvy z tmavé
leštěné žuly) patří paní
Hanni Pollak, rozené Roth a jak v hebrejské
tak ani v německy tesané části nenacházíme
vytesané datum úmrtí. Zdá se, že paní Hani
už kvůli vyvražďování Židů během války nestihla
být pohřbena v rodné půdě, ale skončila v některém
z transportů anebo ještě jinak.
--- text ---
Hier ruhet
Frau
Hani Pollak
geb. Roth
pohozený dál haskalové macejvy z tmavé
leštěné žuly) patří paní
Hanni Pollak, rozené Roth a jak v hebrejské
tak ani v německy tesané části nenacházíme
vytesané datum úmrtí. Zdá se, že paní Hani
už kvůli vyvražďování Židů během války nestihla
být pohřbena v rodné půdě, ale skončila v některém
z transportů anebo ještě jinak.
--- text ---
Hier ruhet
Frau
Hani Pollak
geb. Roth
