Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 807-00076
Lokalita: Spišská N. Ves
| Lokalita | Spišská N. Ves |
|---|---|
| Kódové číslo | 807-00076 |
| Hrob číslo | d07 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1915 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 59 |
| Příjmení | Zimmermann |
| Jméno | Eliezer |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש תמים לעולמי עולמים
כהר
אליעזר
בן כהר יעקב יהודא
ציממערמאנן
עה
אשר הלך כל ימיו בתום לבבו
ובדרך הישר והטוב
שנותיו הי* ששים שנה
ונח נפשו הטהורה ביום א
בהודש שבט שנת
תרעה לק
תנצבה
איש תמים לעולמי עולמים
כהר
אליעזר
בן כהר יעקב יהודא
ציממערמאנן
עה
אשר הלך כל ימיו בתום לבבו
ובדרך הישר והטוב
שנותיו הי* ששים שנה
ונח נפשו הטהורה ביום א
בהודש שבט שנת
תרעה לק
תנצבה
Transkripce
Sem uložili
už navěky bezúhonného člověka
váženého pana
Eliezera
syna pana Jaakova Jehudy
Zimmermanna
(budiž mu přán pokoj),
který prošel celý svůj život s čistým srdcem
po cestách upřímné laskavosti.
Jeho roky dosáhly počtu šedesáti,
kdy si jeho čistá bytost odpočinula
prvního dne měsíce švat 5675
(16. januára 1915)
tanceva
už navěky bezúhonného člověka
váženého pana
Eliezera
syna pana Jaakova Jehudy
Zimmermanna
(budiž mu přán pokoj),
který prošel celý svůj život s čistým srdcem
po cestách upřímné laskavosti.
Jeho roky dosáhly počtu šedesáti,
kdy si jeho čistá bytost odpočinula
prvního dne měsíce švat 5675
(16. januára 1915)
tanceva
