Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 807-00107
Lokalita: Spišská N. Ves
| Lokalita | Spišská N. Ves |
|---|---|
| Kódové číslo | 807-00107 |
| Hrob číslo | d42 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1910 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1826 |
| Příjmení | Tyroler |
| Jméno | Jišajahu / Jozsef |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
החבר ר ישעיהו בן
החבר ר אברם טיראלצר
נפטר ביום טז לחדש שבט
ונקבר ביום יח בו תרע ל
תנצבה
החבר ר ישעיהו בן
החבר ר אברם טיראלצר
נפטר ביום טז לחדש שבט
ונקבר ביום יח בו תרע ל
תנצבה
Transkripce
Sem uložili
mladého pana Jišajahu
syna učeného(ha-chaver) pana
Abraham Tyrolera, který umírá dne
15. švat 5670 (dne 25. januára 1910)
a jehož pohřbili dne18. švat
----
Tyroler Jozsef
1826 - 1910
--------- pozn. ---
poškozený, vyvrácený, rozbitý na tři
díly, které naštěstí půjde znovu vztyčit.
mladého pana Jišajahu
syna učeného(ha-chaver) pana
Abraham Tyrolera, který umírá dne
15. švat 5670 (dne 25. januára 1910)
a jehož pohřbili dne18. švat
----
Tyroler Jozsef
1826 - 1910
--------- pozn. ---
poškozený, vyvrácený, rozbitý na tři
díly, které naštěstí půjde znovu vztyčit.
