Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 807-00125
Lokalita: Spišská N. Ves
| Lokalita | Spišská N. Ves |
|---|---|
| Kódové číslo | 807-00125 |
| Hrob číslo | e02 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1915 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Sitar |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | Šemuel Meir |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
אבי היקר
עטרת ראשי
כהר*ר אברהם
בן ר שמואל מאיר
סיטאר זל
נפטר ב*דחהמ סכות
תרעו לק
תנצבה
אבי היקר
עטרת ראשי
כהר*ר אברהם
בן ר שמואל מאיר
סיטאר זל
נפטר ב*דחהמ סכות
תרעו לק
תנצבה
Transkripce
(Lícem vzhůru vyvrácený horní díl
původně asi bilingvně tesaného pomníku.)
---
Sem uložili
mého drahého otce,
chloubu a diadém mých skrání
pana Abrahama
ben Šemuel Meira
Sitara (za*l)
Skonal druhý den polosvátků Pod zelenou
(sukot) roku 5676 (dne 25. septembra 1915)
tanceva
původně asi bilingvně tesaného pomníku.)
---
Sem uložili
mého drahého otce,
chloubu a diadém mých skrání
pana Abrahama
ben Šemuel Meira
Sitara (za*l)
Skonal druhý den polosvátků Pod zelenou
(sukot) roku 5676 (dne 25. septembra 1915)
tanceva
