Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 807-00126
Lokalita: Spišská N. Ves
| Lokalita | Spišská N. Ves |
|---|---|
| Kódové číslo | 807-00126 |
| Hrob číslo | e03 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1926 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 48 |
| Příjmení | Wittman |
| Jméno | Karl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
החבר*ר
עקיבה
בן החבר*ר מאיר
וויטטמאן
עה
נפטף בחץי ימיו
לדאבון אשתו ובניו
ערב פחס רצפו לק
תנצבה
החבר*ר
עקיבה
בן החבר*ר מאיר
וויטטמאן
עה
נפטף בחץי ימיו
לדאבון אשתו ובניו
ערב פחס רצפו לק
תנצבה
Transkripce
Sem uložili
nadaného
Akivu,
syna pana Meira
Wittmana
(kéž je mu přán pokoj)
Zkosen v polovině svých dní
k velkému zármutku své manželky a dětí
v předvečer Pesachu 5686
tanceva
----
Karl
Wittman
gest. im 48. Lebensjahre
a, 29. März 1926
nadaného
Akivu,
syna pana Meira
Wittmana
(kéž je mu přán pokoj)
Zkosen v polovině svých dní
k velkému zármutku své manželky a dětí
v předvečer Pesachu 5686
tanceva
----
Karl
Wittman
gest. im 48. Lebensjahre
a, 29. März 1926
