Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 807-00165
Lokalita: Spišská N. Ves
| Lokalita | Spišská N. Ves |
|---|---|
| Kódové číslo | 807-00165 |
| Hrob číslo | e47 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1911 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1847 |
| Příjmení | Wildfeuer |
| Jméno | Henriette / Jitl |
| Jméno otce | Meir |
| Jméno manžela(-ky) | Chajim |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האשה החשובה והצנועה
מרת יטל בת ר מאיר
אשת ר חיים ווילדפייער ני
עלתה למעון שמים יז אלול
תרעא לק ונקברה יט בו
תנצבה
האשה החשובה והצנועה
מרת יטל בת ר מאיר
אשת ר חיים ווילדפייער ני
עלתה למעון שמים יז אלול
תרעא לק ונקברה יט בו
תנצבה
Transkripce
Vážená a spořádaná
paní Jitl, dcera pana Meira a manželka pana
Chajjima Wildfeuera (v době smrti dosud naživu)
Povznesla se do nebeských příbytků 17. elul 5671
(dne 10. septembra 1911)
----
Henriette
Wildfeuer
geb. Weisz
1847 -- 1911
Friede ihrer Asche
paní Jitl, dcera pana Meira a manželka pana
Chajjima Wildfeuera (v době smrti dosud naživu)
Povznesla se do nebeských příbytků 17. elul 5671
(dne 10. septembra 1911)
----
Henriette
Wildfeuer
geb. Weisz
1847 -- 1911
Friede ihrer Asche
