Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 807-00187
Lokalita: Spišská N. Ves
| Lokalita | Spišská N. Ves |
|---|---|
| Kódové číslo | 807-00187 |
| Hrob číslo | f30 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1922 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1912 |
| Příjmení | Neumann |
| Jméno | Tersca / Tova |
| Jméno otce | Jechezkel |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פ * ט
הילדה היקרה
טאבא
בת כה יחזקאל ניימאנן
מתה ביום ערח אב תרפב לק
תנצבה
הילדה היקרה
טאבא
בת כה יחזקאל ניימאנן
מתה ביום ערח אב תרפב לק
תנצבה
Transkripce
heb: Sem uložili
drahé děvčátko
Tovu
dceru váženého pana Jechezkele
Neumanna
umírá v předvečer novoluní měsíce av 5682
tanceva
---
Der Eltern Hoffnung hier
im Grabe ruht
Tersca Neumann
geb. am 24. Juli 1914
gest. am 24. Juli 1922
drahé děvčátko
Tovu
dceru váženého pana Jechezkele
Neumanna
umírá v předvečer novoluní měsíce av 5682
tanceva
---
Der Eltern Hoffnung hier
im Grabe ruht
Tersca Neumann
geb. am 24. Juli 1914
gest. am 24. Juli 1922
