Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 808-00008
Lokalita: Mliečno
| Lokalita | Mliečno |
|---|---|
| Kódové číslo | 808-00008 |
| Hrob číslo | 008 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1787 |
| Dat. úmrtí rok do | 5548 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (K*c) |
| Jméno | Zalman |
| Jméno otce | Avraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | polychrom |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
פ = )כהנים( = נ
האיש הישר הנעלה
כה זלמן בה אברהם כץ
נפטר ונקבר ביום ה
יא כסליו שנת תקמו
לפק תנוח ותעמוד
לגורלך לקץ הימין
תנצבה
האיש הישר הנעלה
כה זלמן בה אברהם כץ
נפטר ונקבר ביום ה
יא כסליו שנת תקמו
לפק תנוח ותעמוד
לגורלך לקץ הימין
תנצבה
Transkripce
(kohenské ruce)
Sem uložili
ryzího a duchovně vznešeného člověka
pana Zalmana ben Avraham ha-kohen.
Skonal a pohřbili ho dne *hej
11. kislev roku 5548 (dne 22. novembra 1787)
Odpočiň si, aby ses na Konci dní postavil
ke svému losu
----- pozn ----
Menší problém (díky barevné výplni) s určením datace.
Vročení vypadá jako 5646, toho roku by to ovšem připadlo
na první den v týdnu. Jediné odpovídající datum je to,
které uvádíme. Ovšem potvrdí snad jedině matriky.
Sem uložili
ryzího a duchovně vznešeného člověka
pana Zalmana ben Avraham ha-kohen.
Skonal a pohřbili ho dne *hej
11. kislev roku 5548 (dne 22. novembra 1787)
Odpočiň si, aby ses na Konci dní postavil
ke svému losu
----- pozn ----
Menší problém (díky barevné výplni) s určením datace.
Vročení vypadá jako 5646, toho roku by to ovšem připadlo
na první den v týdnu. Jediné odpovídající datum je to,
které uvádíme. Ovšem potvrdí snad jedině matriky.
