Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 808-00011
Lokalita: Mliečno
| Lokalita | Mliečno |
|---|---|
| Kódové číslo | 808-00011 |
| Hrob číslo | 011 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1742 |
| Dat. úmrtí rok do | 5502 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jentl |
| Jméno otce | David |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
האשה יענזל
בה* דוד *ופר
מקק ליפניק ינ
ךה אלול תקב
לפק
האשה יענזל
בה* דוד *ופר
מקק ליפניק ינ
ךה אלול תקב
לפק
Transkripce
Sem uložili
Jentl
dceru pana Davida **oppera
ze svaté obce Lipníka. Vydechla naposled
25. elul 5502
------
a) rodinné jméno : Kopper nebo Popper - potvrdí matriky
b) při datování se přikláníme k variantě 25. elul,
tedy 15. september 1742. A to proto, že znak *hej (šís. hodnota 5)
je poměrně evidentní. Velmi nepravděpodobně by mohlo
jít také o roš chodeš (rch) elul. Ale spíš není dostatečně
vybarveno *chaf-sofit (s čís. hodnotou 20).
Jentl
dceru pana Davida **oppera
ze svaté obce Lipníka. Vydechla naposled
25. elul 5502
------
a) rodinné jméno : Kopper nebo Popper - potvrdí matriky
b) při datování se přikláníme k variantě 25. elul,
tedy 15. september 1742. A to proto, že znak *hej (šís. hodnota 5)
je poměrně evidentní. Velmi nepravděpodobně by mohlo
jít také o roš chodeš (rch) elul. Ale spíš není dostatečně
vybarveno *chaf-sofit (s čís. hodnotou 20).
