Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 808-00012
Lokalita: Mliečno
| Lokalita | Mliečno |
|---|---|
| Kódové číslo | 808-00012 |
| Hrob číslo | 012 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1792 |
| Dat. úmrtí rok do | 5552 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Nathan |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | polychrom |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
פט
)סימן לויים(
האיש הישר הרר נתן
סגל עוסק במומ באמונה
נפטר בשק ויו תשרי
ונקבר בשם טוב יום א
למחרתו זיין בו תק
נג לפק תנצבה
)סימן לויים(
האיש הישר הרר נתן
סגל עוסק במומ באמונה
נפטר בשק ויו תשרי
ונקבר בשם טוב יום א
למחרתו זיין בו תק
נג לפק תנצבה
Transkripce
(Symbol naivně tesané levitské soupravy)
Sem uložili
ryzího člověka váženého pana Nathana
ha-levi, který se živil věrně a důvěryhodně.
Umírá o svatém šabatu 6. tišri
a pohřbili ho s nejlepší pověstí dne *alef,
to jest nazítří dne 7. tišri (dosl. sedmého téhož)
v roce 5553 (tj. 22. septembra 1792)
Sem uložili
ryzího člověka váženého pana Nathana
ha-levi, který se živil věrně a důvěryhodně.
Umírá o svatém šabatu 6. tišri
a pohřbili ho s nejlepší pověstí dne *alef,
to jest nazítří dne 7. tišri (dosl. sedmého téhož)
v roce 5553 (tj. 22. septembra 1792)
