Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 808-00014
Lokalita: Mliečno
| Lokalita | Mliečno |
|---|---|
| Kódové číslo | 808-00014 |
| Hrob číslo | 014 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1758 |
| Dat. úmrtí rok do | 5519 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Šlomo |
| Jméno otce | Cvi |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | polychrom |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
איש הישר
בנדיבים אשר הלך כל
ימיו בדרך טובים כל
מעשיו עשה בכושר וכל
ימיו דבק נפשו ביושר
גופו ישן ארצה ונשמתו
לגן עדן נרצה הה כ שלמה
זלמן בן הרר צבי זל
נפטר ונקבר ביו* א ךד
כסלו שנת תקיט לפק
תנצבה
איש הישר
בנדיבים אשר הלך כל
ימיו בדרך טובים כל
מעשיו עשה בכושר וכל
ימיו דבק נפשו ביושר
גופו ישן ארצה ונשמתו
לגן עדן נרצה הה כ שלמה
זלמן בן הרר צבי זל
נפטר ונקבר ביו* א ךד
כסלו שנת תקיט לפק
תנצבה
Transkripce
Sem uložili
člověka ryzího mezi
ušlechtilými, (jašar be-nadivim), jenž celý svůj
život kráčel cestou Laskavosti a každý svůj
čin konával košerně. Vždy den co den vší svou
bytostí lnul k otevřenosti.
Jeho tělo si pospí v hlíně a jeho *nešome
si zaletí do Zahrady radosti. Takový byl pan Šlomo
recte Zalman ben Cvi.
Umírá a byl pohřben *alef 24. kislev
roku 5519 (tj. 24. decembra 1758)
(tanceva)
člověka ryzího mezi
ušlechtilými, (jašar be-nadivim), jenž celý svůj
život kráčel cestou Laskavosti a každý svůj
čin konával košerně. Vždy den co den vší svou
bytostí lnul k otevřenosti.
Jeho tělo si pospí v hlíně a jeho *nešome
si zaletí do Zahrady radosti. Takový byl pan Šlomo
recte Zalman ben Cvi.
Umírá a byl pohřben *alef 24. kislev
roku 5519 (tj. 24. decembra 1758)
(tanceva)
