Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 808-00020
Lokalita: Mliečno
| Lokalita | Mliečno |
|---|---|
| Kódové číslo | 808-00020 |
| Hrob číslo | 020 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1801 |
| Dat. úmrtí rok do | 5561 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Brill |
| Jméno | Gutril |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šemuel |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
האשה חשובה מרת
גוטריל אשת כ שמואל
בריל עלתה נשמתה
למרומה והלכה
לעולמה נפטרת
ונקברת ביום ד כב סיון
שנת תקסא לפק
תנצבה
האשה חשובה מרת
גוטריל אשת כ שמואל
בריל עלתה נשמתה
למרומה והלכה
לעולמה נפטרת
ונקברת ביום ד כב סיון
שנת תקסא לפק
תנצבה
Transkripce
Vážená paní
Gutril, manželka Šemuele
Brülla
Umírá *dalet 22. sivan 5661
(tj. 3. júna 1801)
Gutril, manželka Šemuele
Brülla
Umírá *dalet 22. sivan 5661
(tj. 3. júna 1801)
