Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 808-00025
Lokalita: Mliečno
| Lokalita | Mliečno |
|---|---|
| Kódové číslo | 808-00025 |
| Hrob číslo | 025 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1819 |
| Dat. úmrtí rok do | 5579 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Herzenfeld (Hp*) |
| Jméno | Blume |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | polychrom |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
אשה צנועה וחסודה
אח* היתה בחי* צדקה
וחסד עשתה בידי /=/
עמו )?( בכ כל ימי חיי*
מ בלומה אשת מהו
ליב הפ נפטרת ונקברת
בשט יום ב יא אדר
ש תקעט ל תנצבה
אשה צנועה וחסודה
אח* היתה בחי* צדקה
וחסד עשתה בידי /=/
עמו )?( בכ כל ימי חיי*
מ בלומה אשת מהו
ליב הפ נפטרת ונקברת
בשט יום ב יא אדר
ש תקעט ל תנצבה
Transkripce
Paní
Blume
(ešet chajil, cedaka we-chesed asta)
manželka pana Lejba Herzenfelda
umírá *bej 11. adar 5579
(tj. 8. iii. 1819)
Blume
(ešet chajil, cedaka we-chesed asta)
manželka pana Lejba Herzenfelda
umírá *bej 11. adar 5579
(tj. 8. iii. 1819)
