Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 808-00220
Lokalita: Mliečno
| Lokalita | Mliečno |
|---|---|
| Kódové číslo | 808-00220 |
| Hrob číslo | 210 |
| Hrob index | 30 |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1908 |
| Dat. úmrtí rok do | 5668 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lustig |
| Jméno | Jaakov |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Blatná na Ost. |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | polychrom |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | alon bachut (Dub nářků) |
| Poznámka |
)אלון בכות(
כה יעקב לוסטיג עה
משאראשפא
יעקב הלך לדרכו
* * באמת ובתמים
ע*מל ואכל מיגיע כפו
* * כל הימים
ק*רב קיצו ועלה נשמתו
* * לחי עולמים
ב*יום א*דרח תמוז תרסח
* * בן צח שנים
תנצבה
כה יעקב לוסטיג עה
משאראשפא
יעקב הלך לדרכו
* * באמת ובתמים
ע*מל ואכל מיגיע כפו
* * כל הימים
ק*רב קיצו ועלה נשמתו
* * לחי עולמים
ב*יום א*דרח תמוז תרסח
* * בן צח שנים
תנצבה
Transkripce
(symbol: Dub nářků)
vážený pan Jaakov Lustig
ze Saraspa
Jaakov odešel svou cestou v pravde a bezúhonnosti (prf.)
Z výtěžku své lopoty a svých dlaní jídával celý svůj život,
až nadešel jeho konec a jeho duše se vznesla do trvalého žití
a to prvního dne novoluní tamuz 5668 (tj. 29. júna 1908)
vážený pan Jaakov Lustig
ze Saraspa
Jaakov odešel svou cestou v pravde a bezúhonnosti (prf.)
Z výtěžku své lopoty a svých dlaní jídával celý svůj život,
až nadešel jeho konec a jeho duše se vznesla do trvalého žití
a to prvního dne novoluní tamuz 5668 (tj. 29. júna 1908)
