Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 808-00221
Lokalita: Mliečno
| Lokalita | Mliečno |
|---|---|
| Kódové číslo | 808-00221 |
| Hrob číslo | 211a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1918 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Österreicher |
| Jméno | Simcha |
| Jméno otce | Chajila + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
על אלה אני בוכיה
עני עני יורדה מים
אבי מותי עטרת ראשי
כה שמחה עה
אסטרייכער
נפטר צום גדליה בשנת תרעט לק
תנצבה
ושם אמו חיילה
על אלה אני בוכיה
עני עני יורדה מים
אבי מותי עטרת ראשי
כה שמחה עה
אסטרייכער
נפטר צום גדליה בשנת תרעט לק
תנצבה
ושם אמו חיילה
Transkripce
(*Al ele ani bochija)
pan
Simcha
Österreicher
umírá během půstu Gedalja (3. tišri
roku 5679 -- dne 9. septembra 1918
matce říkali Chajila
pan
Simcha
Österreicher
umírá během půstu Gedalja (3. tišri
roku 5679 -- dne 9. septembra 1918
matce říkali Chajila
