Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 808-00224
Lokalita: Mliečno
| Lokalita | Mliečno |
|---|---|
| Kódové číslo | 808-00224 |
| Hrob číslo | 214 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1908 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Österreicher |
| Jméno | Johanna / Idl |
| Jméno otce | ševa + |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פנ
האשה הצנועה מרת אידל
עסטרייכער עה נפטרה ביום
כג אדר ראשון שנת תרסח
לפק
***
א*שת חיל תפארת משפחתה
י*ליל עת עינה נסתמה
ד*דרש אך טוב לביתה
ל*עולם יזכר שמה באהבה
שם אמה שבע
תנצבה
האשה הצנועה מרת אידל
עסטרייכער עה נפטרה ביום
כג אדר ראשון שנת תרסח
לפק
***
א*שת חיל תפארת משפחתה
י*ליל עת עינה נסתמה
ד*דרש אך טוב לביתה
ל*עולם יזכר שמה באהבה
שם אמה שבע
תנצבה
Transkripce
Paní
Idel Österreicher
umírá 23. adar 5668 (tj. 25. feb 1908)
matce říkali Ševa
****
ktyptogram
krásný obrat : *jalil et ejnah nistama
(běda té chvíli, co zapečetila její oči)
Idel Österreicher
umírá 23. adar 5668 (tj. 25. feb 1908)
matce říkali Ševa
****
ktyptogram
krásný obrat : *jalil et ejnah nistama
(běda té chvíli, co zapečetila její oči)
