Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 808-00228
Lokalita: Mliečno
| Lokalita | Mliečno |
|---|---|
| Kódové číslo | 808-00228 |
| Hrob číslo | 218 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1923 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Stadler |
| Jméno | Gitl |
| Jméno otce | Lana + |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה
מרת
גיטל
שטאדלער עה
**
ג*דול כים שברינו ורבו אנחותינו
י*ום נהפך לחושך יום עזבה אותנו
ט*ובת היית וידוע בתוך עירנו
ל*מנוח הלכת אוי מה היה לנו
**
נפטרה ביום כז תמוז תרפג לק
ושם אמה לאנה
תנצבה
האשה החשובה
מרת
גיטל
שטאדלער עה
**
ג*דול כים שברינו ורבו אנחותינו
י*ום נהפך לחושך יום עזבה אותנו
ט*ובת היית וידוע בתוך עירנו
ל*מנוח הלכת אוי מה היה לנו
**
נפטרה ביום כז תמוז תרפג לק
ושם אמה לאנה
תנצבה
Transkripce
Paní
Gitl
Stadler
**
eulogie komponovaná do kryptorgramu
Gitl, paní Stadler je v ní velebena jako
velká altruistka
**
Umírá 27. tamuz 5683 (tj. 7. júla 1923)
matce říkali Lana
Gitl
Stadler
**
eulogie komponovaná do kryptorgramu
Gitl, paní Stadler je v ní velebena jako
velká altruistka
**
Umírá 27. tamuz 5683 (tj. 7. júla 1923)
matce říkali Lana
