Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 808-00232
Lokalita: Mliečno
| Lokalita | Mliečno |
|---|---|
| Kódové číslo | 808-00232 |
| Hrob číslo | 222 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1938 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Stern |
| Jméno | Cvija |
| Jméno otce | Ester + |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
על אלה אני בוכיה עיני עיני יודרה מים
פנ
האשה הצנועה והחשובה
בעלת יראת שמים אשר לא דברה
דבר חול בבית הכנסת בעת
התפלה וקריאת התורה
הה מרת
צביה שטערן
עה
שנפטרה לדאבון בעלה ובניה
בערב ראש חדש תמוז כט סיון
שנת תרחץ לפק
שם אמה אסתר
תנצבה
פנ
האשה הצנועה והחשובה
בעלת יראת שמים אשר לא דברה
דבר חול בבית הכנסת בעת
התפלה וקריאת התורה
הה מרת
צביה שטערן
עה
שנפטרה לדאבון בעלה ובניה
בערב ראש חדש תמוז כט סיון
שנת תרחץ לפק
שם אמה אסתר
תנצבה
Transkripce
(* Al-ele ani bochija)
paní
Cvija Stern,
žena, která během modliteb a čtení tóry
nikdy nemluvila o všedních skutečnostech
umírá k žalu manžel a dětí
29. sivan *Tirachec (tj. 28. júna 1938)
matce říkali Ester
paní
Cvija Stern,
žena, která během modliteb a čtení tóry
nikdy nemluvila o všedních skutečnostech
umírá k žalu manžel a dětí
29. sivan *Tirachec (tj. 28. júna 1938)
matce říkali Ester
