Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 808-00235
Lokalita: Mliečno
| Lokalita | Mliečno |
|---|---|
| Kódové číslo | 808-00235 |
| Hrob číslo | 225a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schönfeld |
| Jméno | Tovje |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
איש המעלות
כה טוביה עה
בן לאה עה
שאהנפעלד
ט*וב לשמים וטוב לבריות
ו*מוקיר רבנן ועסקן במצות
ב*ספרי מוסר שקד לקרות
י*סורי איוב קיבל באהבה
ה*יה גבאי צדקה כו שנה
**
נפטר י חשון שבת לפק
תנצבה
איש המעלות
כה טוביה עה
בן לאה עה
שאהנפעלד
ט*וב לשמים וטוב לבריות
ו*מוקיר רבנן ועסקן במצות
ב*ספרי מוסר שקד לקרות
י*סורי איוב קיבל באהבה
ה*יה גבאי צדקה כו שנה
**
נפטר י חשון שבת לפק
תנצבה
Transkripce
Sem uložili
člověka ušlechtilých vlastností
váženého Toviju (a*h)
syna paní Lei
Schönfelda
(T) V dobrém vůči Nebesům i vůči stvořením
(w) respektující rabanan a hloubající nad Pokyny nebes
(b) a pilně připoután ke studiu svatých písem.
(i) S láskou snášel jóbovská utrpení
(h) a 26 let působil jako gabaj cedaka
**
Umírá 10. chešvan *Odpočinutí (31. októbra 1841)
člověka ušlechtilých vlastností
váženého Toviju (a*h)
syna paní Lei
Schönfelda
(T) V dobrém vůči Nebesům i vůči stvořením
(w) respektující rabanan a hloubající nad Pokyny nebes
(b) a pilně připoután ke studiu svatých písem.
(i) S láskou snášel jóbovská utrpení
(h) a 26 let působil jako gabaj cedaka
**
Umírá 10. chešvan *Odpočinutí (31. októbra 1841)
