Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 808-00248
Lokalita: Mliečno
| Lokalita | Mliečno |
|---|---|
| Kódové číslo | 808-00248 |
| Hrob číslo | 209c |
| Hrob index | 29 |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1925 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Waldmann |
| Jméno | Jicchak |
| Jméno otce | Perl |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | člen chevra kadiša |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האיש היקר והחשוב
כה יצחק עה
וואלדמאנן
י*הי האבן הזאת לזכרון עולם
לעד ולמצבה
צ*דקת ה* עשה הלך בדרך
טובה וישרה
ח*מדת לבבו היה לעשות
מצות ה* ברה
ק*בורת מתים גמילת חסדים
בחברה קדישא
**
נפטר ביום ז אב תרפה
ושא* פערל
תנצבה
האיש היקר והחשוב
כה יצחק עה
וואלדמאנן
י*הי האבן הזאת לזכרון עולם
לעד ולמצבה
צ*דקת ה* עשה הלך בדרך
טובה וישרה
ח*מדת לבבו היה לעשות
מצות ה* ברה
ק*בורת מתים גמילת חסדים
בחברה קדישא
**
נפטר ביום ז אב תרפה
ושא* פערל
תנצבה
Transkripce
p.n.
ryzí a vážený
pan Jichak
Waldmann (a*h)
(J) Tento kámen budiž pomníkem
na svědectví i pomníkem náhrobním
(c) tomu, jenž konával b-ží spravedlnost a chodíval
cestami laskavosti a upřímnosti,
(ch) jehož největší láskou byly čisté Pokyny
Všemohoucího
(k) zejména pokyny o péči o mrtvé
v Chevra kadiša
**
Umírá 7. av 5685 (tj. 28. júla 1925)
matce říkali Perl
ryzí a vážený
pan Jichak
Waldmann (a*h)
(J) Tento kámen budiž pomníkem
na svědectví i pomníkem náhrobním
(c) tomu, jenž konával b-ží spravedlnost a chodíval
cestami laskavosti a upřímnosti,
(ch) jehož největší láskou byly čisté Pokyny
Všemohoucího
(k) zejména pokyny o péči o mrtvé
v Chevra kadiša
**
Umírá 7. av 5685 (tj. 28. júla 1925)
matce říkali Perl
