Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 808-00250
Lokalita: Mliečno
| Lokalita | Mliečno |
|---|---|
| Kódové číslo | 808-00250 |
| Hrob číslo | 211b |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1932 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 75 |
| Příjmení | Österreicher |
| Jméno | Bejla |
| Jméno otce | Perl + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה עטרת בעלה
מרת בילה עה
אשת החבר ר
שמחה אסטרייכער עה
ב*נתה ביתה בחכמהת נשים
י*דיה שלחה לדלים ורשים
ל*שונה שמרה במעט אמרים
ה*ליכות ביתה צופיה אם הבנים
**
נפטרה בת עו שנים ג ניסן תרצב לק
ושא פערל
תנצבה
האשה החשובה עטרת בעלה
מרת בילה עה
אשת החבר ר
שמחה אסטרייכער עה
ב*נתה ביתה בחכמהת נשים
י*דיה שלחה לדלים ורשים
ל*שונה שמרה במעט אמרים
ה*ליכות ביתה צופיה אם הבנים
**
נפטרה בת עו שנים ג ניסן תרצב לק
ושא פערל
תנצבה
Transkripce
Paní
Bejla
manžela pana (ha-chaver)
Simcha Österreicher
eulogie tvoří kryptogram * Bejla
***
umírá ve svémch 76. roce
dne 3. nisan 5692 (tj. 9. apríla 1932)
matce říkali Perl
Bejla
manžela pana (ha-chaver)
Simcha Österreicher
eulogie tvoří kryptogram * Bejla
***
umírá ve svémch 76. roce
dne 3. nisan 5692 (tj. 9. apríla 1932)
matce říkali Perl
