Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 808-00253
Lokalita: Mliečno
| Lokalita | Mliečno |
|---|---|
| Kódové číslo | 808-00253 |
| Hrob číslo | 214c |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1918 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 77 |
| Příjmení | Österreicher |
| Jméno | Chajim |
| Jméno otce | Chejla + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
איש זקן ונכבד בעמו
שכב על ערש דוי כמו בשנים בחוליו
כה
חיים אסטרייכער
עה
נפטר ז תמוז שנת תרעח לק
בן עח לשנותיו
תנצבה
שא* חילה
איש זקן ונכבד בעמו
שכב על ערש דוי כמו בשנים בחוליו
כה
חיים אסטרייכער
עה
נפטר ז תמוז שנת תרעח לק
בן עח לשנותיו
תנצבה
שא* חילה
Transkripce
pan
(*zaken we.nichbad be-amo)
Chajim Österreicher,
poslední dva roky života upoután nemocí
na lůžko
umírá 7. tamuz 5678 (tj. 17. júna 1918)
ve svém 78. roce
matce říkali Chejla
(*zaken we.nichbad be-amo)
Chajim Österreicher,
poslední dva roky života upoután nemocí
na lůžko
umírá 7. tamuz 5678 (tj. 17. júna 1918)
ve svém 78. roce
matce říkali Chejla
