Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 808-00239
Lokalita: Mliečno
| Lokalita | Mliečno |
|---|---|
| Kódové číslo | 808-00239 |
| Hrob číslo | 229a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1898 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Leier |
| Jméno | Jaakov Šlomo |
| Jméno otce | Gele + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
איש תם וישר ירא ה*
מוכתר במדותת טובות וישרות
השכים והיריב לבית הכניסות כה
יעקב שלמה
לייער
נפטר בשם טוב לדאבון רב בניו
וכל משפחתו יום יח כסלו תרנט לק
שם אמו געלה
תנצבה
איש תם וישר ירא ה*
מוכתר במדותת טובות וישרות
השכים והיריב לבית הכניסות כה
יעקב שלמה
לייער
נפטר בשם טוב לדאבון רב בניו
וכל משפחתו יום יח כסלו תרנט לק
שם אמו געלה
תנצבה
Transkripce
Pan
Jaakov Šlomo
Leier
korunovaný ušlehctilými vlastnostmi,
vždy - zjitra i z večera přítromen v minjanu
a podle eulogie otec mnoha potomků
umírá 18. kislev 5659 (tj. 2. decembra 1898)
matce říkali Gele
Jaakov Šlomo
Leier
korunovaný ušlehctilými vlastnostmi,
vždy - zjitra i z večera přítromen v minjanu
a podle eulogie otec mnoha potomků
umírá 18. kislev 5659 (tj. 2. decembra 1898)
matce říkali Gele
