Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 808-00263
Lokalita: Mliečno
| Lokalita | Mliečno |
|---|---|
| Kódové číslo | 808-00263 |
| Hrob číslo | 233 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1911 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Weiss |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | Telce + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
איש תם וישר
כהר משה ווייס עה
שהלך לעולמו ביום
שבת קדש חי אדר
תרעא לק
***
מ*ר יבכיון בנים ובנות
ש*ממה נהיה בית האבות
ה*לא לקח מראשם תפארת
ב*דד וגלמודה אמם נשארת
נ*רו כבה בשבת קדש עלה
ט*וב וישר הלך בחיים
ע*ניים בביתו היה כבנים
ל*ומדי תורה החזיק באהבה
צ*דקה וחסד בממנו עשה
א*ך בנכונה תנוח עד התחיה
תנצבה
ושם אמו טעלצא
איש תם וישר
כהר משה ווייס עה
שהלך לעולמו ביום
שבת קדש חי אדר
תרעא לק
***
מ*ר יבכיון בנים ובנות
ש*ממה נהיה בית האבות
ה*לא לקח מראשם תפארת
ב*דד וגלמודה אמם נשארת
נ*רו כבה בשבת קדש עלה
ט*וב וישר הלך בחיים
ע*ניים בביתו היה כבנים
ל*ומדי תורה החזיק באהבה
צ*דקה וחסד בממנו עשה
א*ך בנכונה תנוח עד התחיה
תנצבה
ושם אמו טעלצא
Transkripce
Pan
Moše Weis
umírá o šabatu 18. adar 5671
(tj. dne 18. marca 1911)
***
standardní eulogie tvoří kryptogram
Moše ben Telce
na požádání zpracujeme (NPZ)
***
Moše Weis
umírá o šabatu 18. adar 5671
(tj. dne 18. marca 1911)
***
standardní eulogie tvoří kryptogram
Moše ben Telce
na požádání zpracujeme (NPZ)
***
