Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 808-00266
Lokalita: Mliečno
| Lokalita | Mliečno |
|---|---|
| Kódové číslo | 808-00266 |
| Hrob číslo | 236 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1924 |
| Dat. úmrtí rok do | 5685 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Ester |
| Jméno otce | Schwarzel + |
| Jméno manžela(-ky) | Meir Lejb |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה והיקרה
מר אסתר עה
אשת כה
מאיר ליב שטיינער ני
**
א*שת חיל עטרת בעלה
ס*עד וגדל בניה באמונה
ת*פארת משפחתה היתה
ר*ב טוב צפון לה לברכה
**
נפטרה כב מרחשון תרפה לפק
ושם אמה שווארצל
תנצבה
**
טיעף בעטרויערט פאן איהרען גאטטען
קינדערן אונד ענקעלן
האשה החשובה והיקרה
מר אסתר עה
אשת כה
מאיר ליב שטיינער ני
**
א*שת חיל עטרת בעלה
ס*עד וגדל בניה באמונה
ת*פארת משפחתה היתה
ר*ב טוב צפון לה לברכה
**
נפטרה כב מרחשון תרפה לפק
ושם אמה שווארצל
תנצבה
**
טיעף בעטרויערט פאן איהרען גאטטען
קינדערן אונד ענקעלן
Transkripce
Paní
Ester
manželka pana
Meira Lejba Steinera
**
standardní eulogie s kryptogramem
**
umírá 22. chešvan 5685 (tj. 19. nov. 1924)
matce říkali Schwarzel (Švarcl)
***** juden-deutsch *****
Tief betrauert von ihren Gatten,
Kindern und Enkeln
Ester
manželka pana
Meira Lejba Steinera
**
standardní eulogie s kryptogramem
**
umírá 22. chešvan 5685 (tj. 19. nov. 1924)
matce říkali Schwarzel (Švarcl)
***** juden-deutsch *****
Tief betrauert von ihren Gatten,
Kindern und Enkeln
