Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 808-00271
Lokalita: Mliečno
| Lokalita | Mliečno |
|---|---|
| Kódové číslo | 808-00271 |
| Hrob číslo | 241 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1927 |
| Dat. úmrtí rok do | 5688 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 71 |
| Příjmení | Fesler |
| Jméno | Rejzl |
| Jméno otce | Trojele + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פט
אמי מורתי עטרת ראשי
האשה החשובה
מרת
ריזל פעסלער
עה
אשר נפטרה בת עב שנה
ביום ד לחדש כסליו
שנת תרפח
***
ר*דפה צדקה ומעשים טובים עד זקנתה
י*ראת השם ליטע בבניה היתה מגמתה
ז*כר בעלה הצדיק היה תמיד על לשונה
ל*א נעדר דעתה וצדקתה עד אחריתה
---
שם אמה טרוילע
תנצבה
אמי מורתי עטרת ראשי
האשה החשובה
מרת
ריזל פעסלער
עה
אשר נפטרה בת עב שנה
ביום ד לחדש כסליו
שנת תרפח
***
ר*דפה צדקה ומעשים טובים עד זקנתה
י*ראת השם ליטע בבניה היתה מגמתה
ז*כר בעלה הצדיק היה תמיד על לשונה
ל*א נעדר דעתה וצדקתה עד אחריתה
---
שם אמה טרוילע
תנצבה
Transkripce
Paní
(*imi morati, ateret roši)
Rejcl Fesler
umírá ve svém 72. roce žití
dne 4. kislev 5688 (tj. 28. novem. 1927)
***
eulogie tvoří kryptogram Rejcl
zajímavé obraty (NPZ)
**
matce říkali Trojele
(*imi morati, ateret roši)
Rejcl Fesler
umírá ve svém 72. roce žití
dne 4. kislev 5688 (tj. 28. novem. 1927)
***
eulogie tvoří kryptogram Rejcl
zajímavé obraty (NPZ)
**
matce říkali Trojele
