Detail hrobu 808-00275

Sem uložili
ženu vpravdě svatou (ha-cedeket)
paní Seftel Grünwald (a*h)
jež se odebrala do svého světa v 61. roce svého žití
dne 13. švat *Udělej si pohodlí (tj. 1. feb. 1912)
*****
(Z) Tento kámen bude hlásat památku té ctnostné ženy i dalším generacím
(e) Bývala diadémem mezi ženami Jisraele cudně kráčejíc se svým B-hem
(f) Své rety otvírala prozíravě, svůj jazyk cvičila působil laskavě a milosrdně
(t) a svoji domácnost vedla ušlechtile, laskavě a upřímně podle zákonitostí tóry.
(l) Teď je v jejím stánku pustota noci. Vše pohaslo okamžikem, kdy se
její oči navždy zavřely.
**
(G) Jak oceán nedozírné je zoufalství jejích dětí zbavených královské koruny
(r) a zoufá si její manžel, hlava rodiny, jenž ztratil veškeré potěšení srdce.
(i) Nářku a volání propadli i chudí : Kde je naše sestra? Jejich útočiště zmizelo.
(n) Podporovala i Kahan nauky, jako by sídlila spolu se studenty. I je její smrt krutě zasáhla
(w) A vlastně celé město - mladí i staří - pláčou, jako by ztratili vlastní matku.
(a) Na ni se obraceli všichni opuštění, pečovala o živé i o mrtvé!
(l) Její ryzí duch dlí nyní v dvoranách smrti zahalený prachem, ale její *nešome
bude pojata do Svazku života