Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 808-00259
Lokalita: Mliečno
| Lokalita | Mliečno |
|---|---|
| Kódové číslo | 808-00259 |
| Hrob číslo | 247b |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1923 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Dukes |
| Jméno | Jisrael |
| Jméno otce | Rejcl + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
מצבת
כה ישראל דוקעס עה
**
י*הי האבן היה לעד ולמצבה
ש*ידע כל אשר יבוא ויסור הנה
ר*ב בשנים בהתמדה עסק במלאכה
א*ת בניו ובנותיו אבה באהבה רבה
ל*מרום שב ויהי לו מנוחה נכונה
**
נפטר ביום א דחנוכה תרפד לק
שא* ריזל
תנצבה
כה ישראל דוקעס עה
**
י*הי האבן היה לעד ולמצבה
ש*ידע כל אשר יבוא ויסור הנה
ר*ב בשנים בהתמדה עסק במלאכה
א*ת בניו ובנותיו אבה באהבה רבה
ל*מרום שב ויהי לו מנוחה נכונה
**
נפטר ביום א דחנוכה תרפד לק
שא* ריזל
תנצבה
Transkripce
Macejva
váženého pana Jisraele Dukese
který dobře věděl, co přijde a odejde na tomto
světě
***
Umírá prvního dne chanukového cyklu 5684
(tj. 3. decembra 1923)
matce říkali Rejcl
váženého pana Jisraele Dukese
který dobře věděl, co přijde a odejde na tomto
světě
***
Umírá prvního dne chanukového cyklu 5684
(tj. 3. decembra 1923)
matce říkali Rejcl
