Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 808-00260
Lokalita: Mliečno
| Lokalita | Mliečno |
|---|---|
| Kódové číslo | 808-00260 |
| Hrob číslo | 248b |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | 1914 |
| Dat. úmrtí rok do | 1918 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | památník |
| Jméno | |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
איביקער אנדענק
אונזערע אין געפאנגשאפט
געשטארבצנצ ברודער
די יודישע
קריגסגעפאנגענע
אין שאמאריער לאגער
אנגארן
תרעה-ו
61 - 51 -4191
81 - 71
זכרון נצח לאחינו
שמתו בשביה!
השבויים העברים
במחנת השבויים
שבשאמאריה
אונגארין
תרעה - ו
אונזערע אין געפאנגשאפט
געשטארבצנצ ברודער
די יודישע
קריגסגעפאנגענע
אין שאמאריער לאגער
אנגארן
תרעה-ו
61 - 51 -4191
81 - 71
זכרון נצח לאחינו
שמתו בשביה!
השבויים העברים
במחנת השבויים
שבשאמאריה
אונגארין
תרעה - ו
Transkripce
Památník válečným zajatcům z první války
zemřelým v zajateckém táboře Šamorin
v letech 1914 -16, posléze přitesány i roky
1917 až 18.
Tesáno v juden-deutsch, pod tím hebrejsky
a nakonec i latinkou
---
Zum ewigen Andenken
unserer in Kriegsgefangenschaft
verstorbener Kameraden
Die jüdischen Kriegsgefangenenen
im Lager von Somorja Ungarn
1914 - 15 -16
17 - 18
zemřelým v zajateckém táboře Šamorin
v letech 1914 -16, posléze přitesány i roky
1917 až 18.
Tesáno v juden-deutsch, pod tím hebrejsky
a nakonec i latinkou
---
Zum ewigen Andenken
unserer in Kriegsgefangenschaft
verstorbener Kameraden
Die jüdischen Kriegsgefangenenen
im Lager von Somorja Ungarn
1914 - 15 -16
17 - 18
