Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 808-00277
Lokalita: Mliečno
| Lokalita | Mliečno |
|---|---|
| Kódové číslo | 808-00277 |
| Hrob číslo | 247a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1927 |
| Dat. úmrtí rok do | 5687 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 1879 |
| Příjmení | Dukes |
| Jméno | Jaakov |
| Jméno otce | Jisrael |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פנ
הב יעקב דוקעס
בן כה ישראל עה
הנולד בשנת תרלט
ונפטר יום ח לחדש סיון שנת
תרפז לפק
שם אמו אסתר
***
י*ושב בטל שלא נשא אשה
ע*למו חיסר לא הניח זרע לברכה
ק*רב קצו חייו תם כבה נרו
ב*עדות המצבה רק נשאר זכרו
תנצבה
הב יעקב דוקעס
בן כה ישראל עה
הנולד בשנת תרלט
ונפטר יום ח לחדש סיון שנת
תרפז לפק
שם אמו אסתר
***
י*ושב בטל שלא נשא אשה
ע*למו חיסר לא הניח זרע לברכה
ק*רב קצו חייו תם כבה נרו
ב*עדות המצבה רק נשאר זכרו
תנצבה
Transkripce
Pan (ha-bachur)
Jaakov Dukes
syn pana Jisraele
narozený v roce 1879
umírá 8. sivan 5687 (tj. 8. júna 1927)
matce říkali Ester
***
Nenalezna ženu, zůstal jalově sám
a opustil tento svět nezanechav símě k požehnání.
A když se přiblížl jeho konec, jeho svíce zhasla definitivně.
Takže veškerá památka na něj je svědectví tohoto pomníku
Jaakov Dukes
syn pana Jisraele
narozený v roce 1879
umírá 8. sivan 5687 (tj. 8. júna 1927)
matce říkali Ester
***
Nenalezna ženu, zůstal jalově sám
a opustil tento svět nezanechav símě k požehnání.
A když se přiblížl jeho konec, jeho svíce zhasla definitivně.
Takže veškerá památka na něj je svědectví tohoto pomníku
