Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 808-00292
Lokalita: Mliečno
| Lokalita | Mliečno |
|---|---|
| Kódové číslo | 808-00292 |
| Hrob číslo | 262 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1916 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schwarz |
| Jméno | Adolf/ Abraham |
| Jméno otce | Perl + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
אברהם משה שווארץ
א*ב נאמן לבניו הרבים
ב*כי אהריו בדמעות ראבים
ר*ע עין והולך רכיל מנא מביתו
ה*י בן שלול ושבעים במותו
מ*נהתו תה* בין משרים
נפטר כד כסלו בשנת תרעז
תנצבה
ושם אמו פערל
* * *
)ב*אונגרית(
אברהם משה שווארץ
א*ב נאמן לבניו הרבים
ב*כי אהריו בדמעות ראבים
ר*ע עין והולך רכיל מנא מביתו
ה*י בן שלול ושבעים במותו
מ*נהתו תה* בין משרים
נפטר כד כסלו בשנת תרעז
תנצבה
ושם אמו פערל
* * *
)ב*אונגרית(
Transkripce
Pan Abraham Moše Schwarz
***
eulogie tvoří kryptogram : Abraham
obrat: *ra-ajin we-holach rachil mna mi-bejto
(závistivec a pomlouvač u něj sotva kdy pojedl)
umírá 24. kislev 5677
(tj. 19. decembra 1916)
matce říkali Perl
* * *
Schwarcz Adolf
***
eulogie tvoří kryptogram : Abraham
obrat: *ra-ajin we-holach rachil mna mi-bejto
(závistivec a pomlouvač u něj sotva kdy pojedl)
umírá 24. kislev 5677
(tj. 19. decembra 1916)
matce říkali Perl
* * *
Schwarcz Adolf
