Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 808-00298
Lokalita: Mliečno
| Lokalita | Mliečno |
|---|---|
| Kódové číslo | 808-00298 |
| Hrob číslo | 268 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1938 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Brill (Brüll) |
| Jméno | David Cvi |
| Jméno otce | Rachel + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
פנ
עטרת ראשנו הה אבינו
כה
דוד צבי ברול
עה
נפטר אסרו הג דשבועות
שהוא ח סיון ונקבר למחרתו
בשנת תרצח לפק
שם אמו רחל
תנצבה
עטרת ראשנו הה אבינו
כה
דוד צבי ברול
עה
נפטר אסרו הג דשבועות
שהוא ח סיון ונקבר למחרתו
בשנת תרצח לפק
שם אמו רחל
תנצבה
Transkripce
Náš otec, diadém skrání našich
pan
David Cvi Brüll
umírá isru chag di-šavuot 5698
(tj. 7. júna 1938)
matce říkali Rachel
----- pozn ----
datace ze snímku nezřetelná - varianty:
8. sivan 5694 - 22. mája 1934
8. sivan 5595 - 9. júna 1935
potvrdí teprve matriky
pan
David Cvi Brüll
umírá isru chag di-šavuot 5698
(tj. 7. júna 1938)
matce říkali Rachel
----- pozn ----
datace ze snímku nezřetelná - varianty:
8. sivan 5694 - 22. mája 1934
8. sivan 5595 - 9. júna 1935
potvrdí teprve matriky
