Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 808-00026
Lokalita: Mliečno
| Lokalita | Mliečno |
|---|---|
| Kódové číslo | 808-00026 |
| Hrob číslo | 026 |
| Hrob index | 10 |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1820 |
| Dat. úmrtí rok do | 5580 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (ha-levi) |
| Jméno | Gabriel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | polychrom |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
)כד לויים(
פ נ
איש ישר ונדיבים הה כה
גבריאל סגל כל ימיו נהג
כשורה עסק בעסק דגח
באמונה לא סר מעבודה
הבורא מימים ימימה נונ
בשם טוב ביום ג טו שבט
תקפ לפק
תנצבה
פ נ
איש ישר ונדיבים הה כה
גבריאל סגל כל ימיו נהג
כשורה עסק בעסק דגח
באמונה לא סר מעבודה
הבורא מימים ימימה נונ
בשם טוב ביום ג טו שבט
תקפ לפק
תנצבה
Transkripce
(symol : kevitstká souprava)
Rytí a ušlechtilý, stědrý pan
Gabriel ha-levi, celý svůj život prožil spořádaně,
jak se patří, a věnoval se také celý život (*jamim jamima)
činnosti Pohřebního bratrstva. Nikdy nešel z cest
služby Vznešenému.
Umírá *gimel 15. švat 5580
(tj.31. i. 1820)
---- pozn ---
drobné úpravy polychromu!!
Rytí a ušlechtilý, stědrý pan
Gabriel ha-levi, celý svůj život prožil spořádaně,
jak se patří, a věnoval se také celý život (*jamim jamima)
činnosti Pohřebního bratrstva. Nikdy nešel z cest
služby Vznešenému.
Umírá *gimel 15. švat 5580
(tj.31. i. 1820)
---- pozn ---
drobné úpravy polychromu!!
