Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 808-00071
Lokalita: Mliečno
| Lokalita | Mliečno |
|---|---|
| Kódové číslo | 808-00071 |
| Hrob číslo | 071 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1836 |
| Dat. úmrtí rok do | 5596 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | (variant) |
| Jméno | Hanele |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
זאת
מצבת האשה חשוב*
והצנועה מ הנעלע
אשת כה משה ברא=
הלכה בשם טו* ונאספה
אל עמה ביום ד יז לירח
אייר בשנת תקצו לפק
תנצבה
מצבת האשה חשוב*
והצנועה מ הנעלע
אשת כה משה ברא=
הלכה בשם טו* ונאספה
אל עמה ביום ד יז לירח
אייר בשנת תקצו לפק
תנצבה
Transkripce
Toto
je macejva vážené a spořádané
ženy paní Hanele
manželky pana Moše Brauna (var. Blau, Bloch)
odešla s nejlepší pověstí a připojila se
ke svému Lidu dne *dalet 17. dne měsíce
ijar roku 5596 (tj. 4. mája 1836)
tanceva
je macejva vážené a spořádané
ženy paní Hanele
manželky pana Moše Brauna (var. Blau, Bloch)
odešla s nejlepší pověstí a připojila se
ke svému Lidu dne *dalet 17. dne měsíce
ijar roku 5596 (tj. 4. mája 1836)
tanceva
