Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 808-00111
Lokalita: Mliečno
| Lokalita | Mliečno |
|---|---|
| Kódové číslo | 808-00111 |
| Hrob číslo | 111 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1873 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 106 |
| Příjmení | Herrnhut |
| Jméno | Malke |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Reuben |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | polychrom |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka |
פ * * * ט
אשת חיל יראת ד* החשובה בהיקרה מרת
מלכה
אשת כה ראובן הערנהוט זל
בת מאה ושש שנים לקה אלקים אותה
ביום ד*ז* לחודש תשרי שנת תרלג לפק
ושפ אמה ברכה עה
תנצבה
אשת חיל יראת ד* החשובה בהיקרה מרת
מלכה
אשת כה ראובן הערנהוט זל
בת מאה ושש שנים לקה אלקים אותה
ביום ד*ז* לחודש תשרי שנת תרלג לפק
ושפ אמה ברכה עה
תנצבה
Transkripce
Sem uložili
spořádanou, ctnostnou a b-habojnou ženu, drahou
paní Malku
manželku pana Reubena Herrnhuta
dožila rovných 106 let a pohřbili ji dne
*dalet 7. tišri 5633
její máti říkali Broche
(tanceva)
*****
Hier ruhet
Frau
Malke Herrnhut
gest. im Alter von 106 Jahren
am 9. Oktober 1873
Friede ihrer Asche!
spořádanou, ctnostnou a b-habojnou ženu, drahou
paní Malku
manželku pana Reubena Herrnhuta
dožila rovných 106 let a pohřbili ji dne
*dalet 7. tišri 5633
její máti říkali Broche
(tanceva)
*****
Hier ruhet
Frau
Malke Herrnhut
gest. im Alter von 106 Jahren
am 9. Oktober 1873
Friede ihrer Asche!
