Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 808-00117
Lokalita: Mliečno
| Lokalita | Mliečno |
|---|---|
| Kódové číslo | 808-00117 |
| Hrob číslo | 117 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 66 |
| Příjmení | Blau |
| Jméno | Rosalie / Serl Lea |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
אמנו היקרה והצנועה אשת חיל
מת שרל לאה עה
אשת מוה משה בלויא
המהוללה בפי כל בשביל
מעשיה הטובים שמה הטוב
וידע בשערי בת רבים כפה
פרשה לעניים וידיה שלחה
לאביונים
נפטרה בשם טוב ביום וי
ונקברה ביום אוי לחדש טבת
שנת תרמט לק ושם אמה הענדל
תנצבה
אמנו היקרה והצנועה אשת חיל
מת שרל לאה עה
אשת מוה משה בלויא
המהוללה בפי כל בשביל
מעשיה הטובים שמה הטוב
וידע בשערי בת רבים כפה
פרשה לעניים וידיה שלחה
לאביונים
נפטרה בשם טוב ביום וי
ונקברה ביום אוי לחדש טבת
שנת תרמט לק ושם אמה הענדל
תנצבה
Transkripce
standared
cxhronogram waj + oj :))
****
Hier ruhet
Frau Rosalie Blau
gestorben 31. Dezemb. 1879, im 67. Lebensjahre
Friede ihrer Asche
