Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 808-00118
Lokalita: Mliečno
| Lokalita | Mliečno |
|---|---|
| Kódové číslo | 808-00118 |
| Hrob číslo | 118 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1884 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Blau |
| Jméno | Simon / Šimaon |
| Jméno otce | Serl Lea + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
הבחור הקצין
כה שמעון בללוי עה
ש*ם משמעון נודע בחיים
מ*עודו יגע בליאות כפים
ע*ל צוארו לא נשא רחים
ו*הי לבדו בין המשפתים
נ*אסף בדמי ימיו לבין מתנים
ב*כוהו אחיו וכל המונים
ל*ווהו בכבוד כל הספונים
ו*ימת כבן חמישים שנים
י*ום כד תמוז תרמד באבמטמונים
שם אמו שרה לאה
תנצבה
הבחור הקצין
כה שמעון בללוי עה
ש*ם משמעון נודע בחיים
מ*עודו יגע בליאות כפים
ע*ל צוארו לא נשא רחים
ו*הי לבדו בין המשפתים
נ*אסף בדמי ימיו לבין מתנים
ב*כוהו אחיו וכל המונים
ל*ווהו בכבוד כל הספונים
ו*ימת כבן חמישים שנים
י*ום כד תמוז תרמד באבמטמונים
שם אמו שרה לאה
תנצבה
Transkripce
*****
Hier ruhet
Simon Blau
gest. 19. Juli 1884
im 50. Lebensjahre
Friede seiner Asche
----
syn paní Rosalie / Serl Lei
