Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 808-00120
Lokalita: Mliečno
| Lokalita | Mliečno |
|---|---|
| Kódové číslo | 808-00120 |
| Hrob číslo | 120 |
| Hrob index | 05 |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | 5643 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Blau |
| Jméno | Moses |
| Jméno otce | Pajerl + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
המפורסם היקר
מוה משה בלויא זצל
מ*תוקה שנה העובד בכל לב ונפש יחידה
ש*מו הטוב כשמן נודע לשם ביהודה
ה*פלוא חסד והי משען לרגל מעודה
ב*יתו פתוחה לכל ולכל דל ידו הדה
ל*בוש ענוה מעטו מכל שכיות החמדה
ו*י קראו חרדה לבשו ביום פרידה
י*בכוהו קשי יום על מותו קרעו מדה
מת ביג* תשרי ובע*ס נקבר בכבודה
בשנת תרמג לפק
תנצבה * ושם אמו פיירל
המפורסם היקר
מוה משה בלויא זצל
מ*תוקה שנה העובד בכל לב ונפש יחידה
ש*מו הטוב כשמן נודע לשם ביהודה
ה*פלוא חסד והי משען לרגל מעודה
ב*יתו פתוחה לכל ולכל דל ידו הדה
ל*בוש ענוה מעטו מכל שכיות החמדה
ו*י קראו חרדה לבשו ביום פרידה
י*בכוהו קשי יום על מותו קרעו מדה
מת ביג* תשרי ובע*ס נקבר בכבודה
בשנת תרמג לפק
תנצבה * ושם אמו פיירל
Transkripce
hada - šalach, přiložil
schija - umění
karo mada - nezmerné roztržení
be*s - erev sukot
*****
Hier ruhet
Herr Moses Blau
gestorben 26. September 1882
im 82. Lebensjahre
--
Ruhe seiner Asche
