Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 808-00122
Lokalita: Mliečno
| Lokalita | Mliečno |
|---|---|
| Kódové číslo | 808-00122 |
| Hrob číslo | 122 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5639 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Blau |
| Jméno | Gabriel |
| Jméno otce | Chajele + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | polychrom |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
איש יקר רוח וירא אלקים מרבים חשוב ונכבד
נשוא פנים מוכתר במעלות טובות
פנ
כה גבריאל בלויא עה
ג*ידל יתומים להשיאם והי להם כאב
ב*שועם אליו מצאו ניחם ורפא לכל כאב
ר*ץ לקראת חכם לכבד אותו בנפילת אפים
י*דיו שלח לאביונים לתת מנה אפים
א*ת מצות ה* שמר מילדותו עד יום מותו
ל*כן יספרו לדור אחרון יושר פעולתו
**
ב*יתו היתה פתוחה לכל הצריך אותו
נ*שא ונתן באמונה כל ימי חיותו
**
חבר הי לכל עושה טוב עד אהריתו
י*חד יודעיו ומכיריו בכו אהר מטתו
י*זלגו בכי נהרות עיני משפחתו
ל*עולמו הלך להתעדן הלף עבודתו
ה*גל הזה והמצבה הזאת עדים כי פה
טמון איש שחוברה לו יחדיו כל
השבח החרות על מצבתו
****
נפטר בשם טוב בן שנים ושישים שנה ונקבר
בכבוד גדול ובהספד מר אום ד יב שבט
שנת תרלט לפק * תנצבה
--------------- לייכט פרעסבורג
נשוא פנים מוכתר במעלות טובות
פנ
כה גבריאל בלויא עה
ג*ידל יתומים להשיאם והי להם כאב
ב*שועם אליו מצאו ניחם ורפא לכל כאב
ר*ץ לקראת חכם לכבד אותו בנפילת אפים
י*דיו שלח לאביונים לתת מנה אפים
א*ת מצות ה* שמר מילדותו עד יום מותו
ל*כן יספרו לדור אחרון יושר פעולתו
**
ב*יתו היתה פתוחה לכל הצריך אותו
נ*שא ונתן באמונה כל ימי חיותו
**
חבר הי לכל עושה טוב עד אהריתו
י*חד יודעיו ומכיריו בכו אהר מטתו
י*זלגו בכי נהרות עיני משפחתו
ל*עולמו הלך להתעדן הלף עבודתו
ה*גל הזה והמצבה הזאת עדים כי פה
טמון איש שחוברה לו יחדיו כל
השבח החרות על מצבתו
****
נפטר בשם טוב בן שנים ושישים שנה ונקבר
בכבוד גדול ובהספד מר אום ד יב שבט
שנת תרלט לפק * תנצבה
--------------- לייכט פרעסבורג
Přepis ani poznámka nejsou k dispozici.
