Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 808-00125
Lokalita: Mliečno
| Lokalita | Mliečno |
|---|---|
| Kódové číslo | 808-00125 |
| Hrob číslo | 125a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1878 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Waldmann |
| Jméno | Pepi / Perl |
| Jméno otce | Frankl (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Jonah |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
ויהי ביום החמישי ב לחודש אדר שני
שנת תרלח לפק
נפטרה בשם טוב לדאבון נפש
בעלה ובניה האשה החשובה
אשת חיל מ פערל עה
אשת הרר יונה וואלדמאן ני
פ*עולתיה ומעשיה הללו כל מכיריה
ע*ניים ואביונים נהנו מנדבת לבה
ר*ב טוב הצפון בגן עדן תהי משכרתה
ל*חיי עולם הלכה אחר שובה אל אפרה
שם ימה חיה
תנצבה
שנת תרלח לפק
נפטרה בשם טוב לדאבון נפש
בעלה ובניה האשה החשובה
אשת חיל מ פערל עה
אשת הרר יונה וואלדמאן ני
פ*עולתיה ומעשיה הללו כל מכיריה
ע*ניים ואביונים נהנו מנדבת לבה
ר*ב טוב הצפון בגן עדן תהי משכרתה
ל*חיי עולם הלכה אחר שובה אל אפרה
שם ימה חיה
תנצבה
Transkripce
*****
Waldmann Pepi geb. Frankl
1878. marc. 7.
